“你有我男孩杰克的消息吗？”
不是这个浪潮。
“When d’you think that he’ll come back?”
没有这种风吹来，也没有这种浪潮。

“还有其他人对他有话吗？”
不是这个浪潮。
因为沉没的东西几乎不会游泳，
没有这种风吹来，也没有这种浪潮。

“哦，亲爱的，我能找到什么安慰？”
没有这种浪潮，
也没有潮流
除了他没有羞辱他的那种—
甚至没有那刮风和那潮。

然后再抬起头，
这个浪潮
每一个浪潮；
因为他是你无聊的儿子
并给那吹来的风和潮。 

鲁德亚德·吉卜林（Rudyard Kipling）并不像我们通常在11月11日出版的第一次世界大战战trench诗人那样富有同情心，例如齐格弗里德·沙宣（Siegfried Sassoon）或威尔弗雷德·欧文（Wilfred Owen）。他的帝国主义太刺耳了，他的语言– “没有法律的小品种” –对于现代品味而言种族歧视过多。

然而，他对我们对战争和苦难的集体记忆却发挥了重要作用。战争坟墓委员会的吉卜林 已选 标志着该国上下纪念纪念碑的圣经格言：“他们的名字永远活着”。他为不明身份的死者创造了通用墓志铭：“大战的士兵，神所知”。来自他自己的几行 战争墓志铭 众所周知：

如果有人问我们为什么死，
告诉他们，因为我们的父亲撒谎了。

战争对吉卜林个人造成了影响。他的独生子约翰·基普林（John Kipling）于18岁的Loos战役中去世。上述几行通常与约翰有关。肯定是在写他们的时候“可能会因为失去儿子而引起巨大的痛苦”，尽管吉卜林学会（Kipling Society）承认， 争论 令人信服的是，这首诗实际上是泛指许多“Jack Tars” – British sailors –在战争中迷失在海上。

一个世纪以来，欧洲的战争几乎是不可想象的，但是海上的大规模屠杀是司空见惯的。本周德国一家报纸发布了 33,293寻求庇护者 记录表明，他近年来试图前往欧洲已去世。几乎 14,000 根据国际移民组织的数据，自2014年以来，移民在地中海被淹死。

没有这种风吹来，也没有这种浪潮。