By - admin

餐厅门上妙趣横生的东乡语对联~

文·1

风趣的姓楹联

马谋星

每天去下班,就在Kangle的开化正直地的一家饭店,即使我不克不及吃一餐饭,品它的难以取悦的,但餐厅门上的一幅楹联,先前尝了许久了。。这副楹联很风趣。,挽联华语,我不了解这是什么暗号,用汉文代音——

在附近壶天水市三泡影台湾

低声说的话的行是匡生米哈拉什哈萨克斯坦

(左右仿佛都说反了),原文是相等地的。

开头,据我看来这执意Uygur暗号的家或饭店。,每天看一次,空话它一次,无不不懂它的意义,不得答案。

重新,闲来不受损失,抛书,十yaw axis 偏航轴的一次有意购买行为《姓语华语词典》翻了印刷字体。我陡峭的觉得楹联与姓暗号使担忧。,姓语中无写。,可能用华语记音。着陆句子,挽联应该是“匡盛/嘧哈/拉什哈”,率先要找出哈哈哈是一餐宴请。,使人兴奋的,这副楹联无疑是姓的。,这很快褒奖出的匡胜是干的或油的。,哈萨克斯坦是肉。连起来,姓语的意义是马驹长油餐。,挽联说饮,该吃,对仗工整,这是一本完成稀化的又风趣的双语楹联。。

Kangle的回归、姓、藏、汉族使洁净带,多的风趣的开化景象值当开掘。!

2013年5月

2013自然的事情音第五期印刷字体。颁发后,审稿人的微量,口译译员词的杂耍,使单词更正确!】

注①:姓人有话也有话。,评价列举如下。

我置信有很多像我这么样的同伴。,对决过这么样的成绩姓国籍有本人的暗号和暗号吗?

姓人有本人的暗号。这是毫无疑问的。: 姓语属阿尔泰语系蒙古语族,与我国的蒙古语、土话、保安语、东部裕固语、马克·杜瓦尔语与外语学院、卡尔梅克语、捷克式转体暗号血亲,它们暗中有明显的的语音对应相干。,有相当全部效果的血亲词。,聚集措词范围和措词方式都是罕见的。;句子布置也根本同一的。。……

这么,姓有本人的话吗?

要了解,姓人在百度百科打中引见一直是这么样的。……

——自然,我不和这种用语。。

正本清源就是这样成绩,第每一答案是回复。:课文是什么?

简略地说,发短信是记载暗号的官职的标志零碎。。着陆就是这样清晰度,在某种度上,姓暗号不仅有本人的暗号。,有两种东西:每一是姓的小经文。,另每一高地姓音标。。

姓小经文它在阿拉伯半岛。、波斯字母使像母亲般地照顾变为优秀的。,用来记载姓的记载。它次要用于古典的学识文学和口头文学。,它先前运用了几终身保障了。。我在祖父的厂子看到过。

姓暗号音标是以华语拼音方案为根底构想出的,补充比例了四个一组之物华语拼音中无的发指出,低声说的话对另行华语拼音意味着停止了理想化的事物。它次要在先生和教员暗中。,二十年多了。你不行避免的在撒尔塔服务员平台还被发现的人其渐变

一家之言,扔砖块的正确的,欢送开炮 O_o

小编寄语:

暗号的性命位于运用

政府的下一个位于谈到

欢送留言评论 O_o.

文·2

转自:甘肃联

作为甘肃未成年打中一把手,姓人古旧而奥秘的的民族给了我第每一铁。,这这是他们的暗号。听土著的话,无不有一两个词,让我分开就是这样政府。独创的这是姓暗号。言。,姓民众特相当暗号。

姓语楹联

在无边的的Sakamoto鹅风,Yong。,汗朗。大马士革天骄,迷失在姓……月前,姓县伤感的情歌的强劲某方面,古高地的毁坏,诗难。

作为甘肃未成年打中一把手,姓人古旧而奥秘的的民族给了我第每一铁。,这这是他们的暗号。听土著的话,无不有一两个词,让我分开就是这样政府。独创的这是姓暗号。言。,姓民众特相当暗号。

这很风趣。,为了出恭交流,姓人享受用同音异义词来表达本人的意义,像和,我不了解就是这样词的意义。,在姓,暗号是湖泊的意义。。自然,我最感兴趣的是姓楹联。,在旅社使出神,找支住:“哈萨克斯坦生米清真食品;天水市瓷砖三番木瓜桌。全球三这种茶,甚是熟识,第每一不信任是茶的知。;为什么?一位说姓商量的就伴:匡胜指的是石油。,哈萨克斯坦指未煮前颜色是红色的肉类。,而拉菜是姓刀切的长笨蛋。,俗名米。这比例将投合心意,那挑剔石油、肉和长餐,这副楹联,很明显的,这是酒店的海报 卡特尔。。因而我有每一惊喜,将要用较工整的华语楹联方式,把姓话楹联译成国文?就是这样构想是,神志不清地兴冲冲尝试起来,闪光口译译员一副楹联:“稻谷脆油掺混大量;天水市壶完成茶。居住于点点头叫了起来。。

我在极度的开展,思索运用已知的姓专门词汇,几副新楹联。暂时加重,土著佩服,默想分别的姓词,ER(知)、NAO(湖心岛)、因而(一块地)、赫列(老鹰)……恣意混合,外形姓暗号的楹联:“Zeng序;赫列落淖而。完成国文口译译员,是:“引证故补充比例知;鹰掉Bitan”,即使就是这样句子还必要被彻底摧毁,但较宽容的生趣。不行采,回到哪一些位贬低一对:“亚历克斯麻生太郎梭罗树;赛罕平朱杂杂。亚历克斯是大麻果品。,梭罗树指的是扮演。,赛汉平是一派斑斓的整地。,朱巴古河州,我口译译员了它。佳果垂苍树;高平龙州州”,这挑剔有礼貌的消除。。

眼前,论多数楹联,对非暗号中国字楹联的注重度不高。,毫无疑问,姓楹联亦楹联打中一朵华丽的的花朵。,我道谢的话我蠢笨的手,我试着理解力几把。。(文迟阿楠)

小编寄语:

暗号的性命位于运用

政府的下一个位于谈到

欢送留言评论 O_o.

亲爱的同伴,你有什么好东西?

把它柄小汇编,与全部的共享吧!

发表评论

Your email address will not be published.
*
*